`InterferometerList.plot_data()` fails for n==3 detectors