Add calibration plots

Add the ability to plot the calibration figures of merit. It might be useful to use the bilby.gw.result.CBCResult object for this.