Add caching of the `generate_posterior_sample_from_marginalized_likelihood` method

If interrupted, this has to start from scratch which can cause endless loops.