docs configuration overwrites source suffixes

source_suffix is defined twice here. The second one overwrites the first one, so we could just get rid of the first one? What is the intended behaviour here? @colm.talbot @gregory.ashton

https://git.ligo.org/lscsoft/bilby/-/blob/master/docs/conf.py#L51