Check for duplicate entries

In parallel_bilby, @david.keitel created this issue.

In short, if multiple inputs are given, bilby_pip should error out. pbilby uses bilby_pipe under the hood for parsing the ini file so this needs to be resolved in bilby_pipe.