Expose bilby data-setting methods

• Add option to pass the segment length through to bilby.
• Add option to pass the fmin and fmax