PESummary seaborn issue

@charlie.hoy it seems that something has changed with pesummary and seaborn: https://git.ligo.org/lscsoft/bilby_pipe/-/jobs/633941

Is this a PESummary issue?

For the interim, we may need to disable the PESummary test and get this resolved offline in order to avoid holding up development.