Remove Python version check

The supported Python versions are documented in the classifiers.

This is the last part of a bit of minor setup.py housekeeping before we complete the move from glue to ligo.glue.

Note, merge !2 (merged) first.