Visually distinguish private vs public information
Consider adding an option to visually distinguish private vs public information for privileged users while they are logged in, e.g., different background color or a water mark overlay. Note, if that is too visually distracting there could be a toggle button, e.g., "highlight public" or "highlight private", to enable an inline comparison of public vs private information.