move conda Dockerfile from gitlab-ci.yml to own file, switch to multi-stage build to slim container size