gstlal_compute_strain: Now allows the updating of line frequencies in the general line subtraction code.