update gstlal_ll_dq, gstlal_ll_inspiral_aggregator to work with API change in ligo-scald introduced in 0.2