`--injections` option change breaks offline tests in CI

Error: gstlal_fake_frames: error: no such option: --injections

See: https://git.ligo.org/lscsoft/gstlal/-/jobs/2057191