gstlal-calibration Debian package lacking pkgconfig file

This makes igwn-cvmfs tests fail, https://git.ligo.org/computing/software/metapackages/-/jobs/2931242