gstlal-ugly tests raise SyntaxError on python3.6

The framcpp_test_01.sh script has python2-only syntax in it, so make check fails fast when compiling with python3.