pipeparts: work around for broken bindings override for elem.get_request_pad(). FIXME this is a dubious workaround that should be addressed more properly and eventually reverted when the libraries on the reference OS are updated and it is no longer a bug.