gstlal_inspiral_plotsummary: rework injection summary table for easier viewing of missed/found injections