snax.multirate_datasource.py: add queue after whitener to avoid pipeline hanging after segment boundaries