inspiral_pipe.py: fix issue with generating dtdphi map with multiple dtdphi files when generating reranking DAG