snax: update naming throughout, including base features directory. add --features-path to offline DAG