inspiral.py: Fix bug in subthreshold trigger channel name, and get rid of some setattr()s and getattr()s