add documentation for DQReport figures

add a tutorial on how to read/interpret the DQReport figures

timeseries
roc
calibration coverage
calibration distributions
feature importance

this should briefly explain

what is calculated
why it's important
what you should look for when reviewing these results