Outdated/broken README
The README could use some fixes to bring it to the same level of lalsuite's README.
- Provide an actual BiBTeX snippet for the citation
- Proper Markdown display (rename to README.md)
- Correct URLs for bug tracker (broken) and LALSuite project (points to old wiki page with no content)