When fRef>0, the old separation vector was pointed from BH1 to BH2. This
causes the odd-m modes to be off by a minus sign (orbital phase rotation
of pi). Now the separation vector points from BH2 to BH1.