lalinference_pipe_example.ini and lalinference_pipe_utils.py: Read state vector instead of querying data-quality-segment database

Data quality segment database can not be used for online automatic PE followup due to the database's latency. Instead read statevector directory from frame files to get science segments.
Add dependencies on gwdatafind and gwpy for this.