Add test suite for LALApps codes in Fscan/

In light of CW/software/lalsuite#64 it would be good to have a basic test suite for the LALApps codes in Fscan/. I understand these codes are still in active use, but I've never used them so would have difficulty writing a test suite.