Migrate `lalapps_inspinj` from lalapps to lalinspiral

A recent merge request, !1832 (merged), has moved lalapps_inspinjfind from lalapps to lalinspiral. Can we also do the same for lalapps_inspinj? Depending on lalapps also prevents using mkl in a conda environment, see #475 and #478.