Update CODEOWNERS on release branch
Description
Backports recent CODEOWNERS updates to release branch.
API Changes and Justification
Backwards Compatible Changes
- This change introduces no API changes
- This change adds new API calls
Backwards Incompatible Changes
- This change modifies an existing API
- This change removes an existing API