Combo of f-strings and format

@colm.talbot pointed out:

There's a somewhat random combination of format and f strings in the parallel bilby source. I recommend adding flynt (https://pypi.org/project/flynt/) to the precommits to make it uniformly f-strings.