pandas<=0.24.2 requirement

PESummary currently has a requirement that pandas<=0.24.2. This is because there was an issue with PEPredicates where the latest version of pandas was causing problems. You can see the issue here: https://git.ligo.org/will-farr/pepredicates/issues/3.