`pycbc_inference` test failing

As noted in !711 (merged), the pycbc_inference test is failing. This is likely caused by a change in the single.ini file in PR 4093.