Handle BILBY JSON files

Bilby now uses JSON files by default (see issue #301 and MR !368) but still has the functionality to save as hdf5 is specified. PESummary therefore needs to be able to read both of these in. We should also think about whether we should switch to JSON as well.