Include test suite in tarball and installed as a proper subpackage

It would be great to have the test suite included in the distribution tarball, and then installed as a first-class ligo.raven.tests subpackage. I don't think is a lot of work, so should be able to provide a merge request myself.