Convert from distutils to setuptools

It's an easy switch, and it makes some packaging tasks easier.

CC @min-a.cho