Investigate and standardize logging framework

We don't appear to have a standard logging solution. At least in some places we just fprintf(stderr, ...).

We should investigate options, pick a standard logging solution, and migrate to it.