Removal of 1.4 SNR constraint

Review whether 1.414 constraint was removed in postcoh.c function cuda_postcoh_select_background.

https://git.ligo.org/lscsoft/spiir/-/blob/ldavis/snr_series/gstlal-spiir/gst/cuda/postcoh/postcoh.c#L1217