Update CI pipeline to use igwn sl-7 image for building documentation

Currently the pipeline is using the old ligo sl-7 image which is no longer being maintained.