Create CI pipeline for Rocky Linux 9

Looking forward to next OS, Rocky Linux 9 is currently available.