Have the nds-client-user-env.sh script setup pkg config path and cmake paths

Might as well setup the C/C++ environment variables as well.