Return richer metadata for `find_channels`

Currently, the request only returns the channel names, but we can return a richer set of metadata, including the sampling rate and data type for the relevant channels as well.