Weave: ensure that coherent and semicoherent lattice tilings have the same tiled/non-tiled dimensions