Add Python package configuration

As discussed with @adrian.macquet this morning on chat, to be included in the IGWN Conda Distribution, this project requires Python packaging.

The simplest method is probably to use setuptools and configure pyproject.toml to declare all of the project metadata. See https://setuptools.pypa.io/en/latest/userguide/pyproject_config.html for the official docs for this.