Write docs for configuration INI file

In lieu of #53, we need to manually document our configuration file format in usage/configuration.rst.