Remove usage of getenv=True in HTCondor .sub files

Most of the Condor submit files are produced in RapidPE, and are covered by rapidpe#36 (closed), but a few are produced from this codebase. All instances of getenv = True need to be replaced consistently between the two.