fix definition of chi_p

this is defined here: https://git.ligo.org/lscsoft/pesummary/-/blob/master/pesummary/gw/conversions/spins.py

it seems that what we have in transforms/spins.py is not correct.