Issues downloading data using Matlab

This is an issue encountered by @bas-swinkels, where functions in MatlabVirgoTools to download the data no longer work because the Matlab mex (.mexa64) bindings are not built. It seems that the binding was originally built by executing this file. This needs to be updated so the bindings are (optionally) built using CMake,