Update the InjGen injections mechanism

See GWOLLUM!46 (merged)