fix bug git-svn-id: https://svn.ego-gw.it/svn/advsw/UPV/tags/v1r4p1@60060 47e613b6-93f3-4244-b775-e06b1756610f
