Fix error in `get_reweighted_event_samples` when both `parameters` and `events` are specified

When including both parameters and events, we get: TypeError: Only one indexing vector or array is currently allowed for fancy indexing https://git.ligo.org/zoheyr-doctor/popsummary/-/blob/v0.0.1_review/popsummary/popresult.py#L221