Explain `positions` array of `rates_on_grid` data

The positions array is 2D, with the dimension sizes of (NumberOfParameters, NumberOfGridPoints). The first dimension has contains the flattened list of all points the PDF/rate is stored on. In other words, there is no assumption that the grid is rectangular. This should be specified in the documentation.